Huyện chỉ có thể cấp cho quý vị trợ cấp chung hoặc hỗ trợ chung trong vòng 3 tháng trong một khoảng thời gian 12 tháng nếu huyện xác định rằng quý vị có khả năng làm việc. Vui lòng thông báo cho huyện nếu quý vị cho rằng mình không thể làm việc do khuyết tật hoặc bệnh tật. Huyện có thể yêu cầu bác sĩ của họ khám sức khỏe cho quý vị hoặc yêu cầu một bản tường trình từ bác sĩ của quý vị.

如果县政府认为您可以工作，则在 12 个月内只能向您提供 3 个月的一般补助或一般救济。如果您认为自己因残疾或疾病而无法工作，请告诉县政府。县政府可能会请他们的医生对您进行检查，或要求您的医生出具声明。

如果縣決定您可以工作，縣在 12 個月內只能給您三個月的一般補助或一般救濟。如果您認為自己因殘障或疾病而無法工作，請告知縣政府。縣政府可能會請他們的醫生為您檢查，或要求您的醫生出具聲明。

We may be able to help! Contact a local LSNC office so we can talk to you and see what can be done to help you.

We may be able to help! Contact a local LSNC office so we can talk to you and see what can be done to help you.

Возможно, мы сможем помочь! Обратитесь в местный офис LSNC, чтобы мы могли поговорить с вами и узнать, что можно сделать, чтобы вам помочь.

เราอาจช่วยเหลือคุณได้! ติดต่อสำนักงาน LSNC ท้องถิ่นเพื่อที่เราจะได้คุยกับคุณและดูว่าสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยเหลือคุณ

Chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị! Vui lòng liên hệ với văn phòng LSNC địa phương để chúng tôi có thể trao đổi với quý vị và xem xét các phương án hỗ trợ phù hợp.

我们也许能帮上忙！请联系当地的 LSNC 办事处，让我们与您谈谈，看看能为您提供哪些帮助。

我們或許可以幫到您！請聯絡當地的 LSNC 辦事處，讓我們與您談談，看看有什麼可以幫助您的。